1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
তোমার ফ্যাকাশে ভাঙ্গা ডানা...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
থেকে শুধু একটু ক্লান্ত
সেই পরিষ্কার নীল আকাশ

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
আপনার জোর করার দরকার নেই
কারো জন্য তোমার হাসি

4
00:00:17,698 --> 00:00:24,580
এখন ঠিক আছে... নিজের জন্য হাসি.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
একাকীত্ব এখনো আমাকে তাড়া করে বেড়ায়

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
ভেতরে একটা মোমবাতি জ্বলছে

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
দল প্রাণবন্ত;
ঝাড়বাতি চমত্কার, এবং এখনও...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
ফেলে আসা গর্তটা কিভাবে পূরণ করব
এই অভাব শব্দ দ্বারা?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
আমিও আর জানি না

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
অন্তত স্বাধীনভাবে সাঁতার কাটতে পারলে
আমার স্বপ্নে,

11
00:00:53,901 --> 00:00:56,946
আমার এমন আকাশ লাগবে না

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
আমি পেইন্টিং ছাড়া আগামীকাল মুখোমুখি হতে পারে
গতকাল পর্যন্ত সমস্ত জিনিসের উপর

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,585
তোমার ফ্যাকাশে ভাঙ্গা ডানা

14
00:01:10,668 --> 00:01:17,925
থেকে শুধু একটু ক্লান্ত
সেই পরিষ্কার নীল আকাশ

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
আপনার জোর করার দরকার নেই
কারো জন্য তোমার হাসি

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
এখন ঠিক আছে... নিজের জন্য হাসি.

17
00:01:42,325 --> 00:01:43,451
সোল রিপার...

18
00:01:43,618 --> 00:01:45,870
তারা আধ্যাত্মিক অভিভাবক
জীবিত বিশ্বের.

19
00:01:46,412 --> 00:01:50,124
তারাই ভারসাম্য রক্ষাকারী
অগণিত আত্মার উপর ঘনিষ্ঠ দৃষ্টি,

20
00:01:50,207 --> 00:01:52,293
ভাল এবং মন্দ,
যা এই পৃথিবীকে পূর্ণ করে।

21
00:01:53,377 --> 00:01:58,174
Visoreds সঙ্গে থাকাকালীন, Ichigo
অবশেষে দমনে সফল হয়

22
00:01:58,257 --> 00:02:02,053
পরাজিত করে তার ভিতরের ফাঁপা
এটা তার নারকীয় জগতের মধ্যে।

23
00:02:02,928 --> 00:02:03,596
এদিকে,

24
00:02:03,679 --> 00:02:06,057
তার তদন্ত পরিচালনা
দাইরিশো আর্কাইভসে,

25
00:02:06,182 --> 00:02:09,935
উকিটাকে একটা সম্ভাব্য ক্লু খুঁজে পায়
আইজেনের লক্ষ্যে।

26
00:02:11,020 --> 00:02:15,524
যাতে আত্মা সোসাইটির হত্যা করা হয়
রাজপরিবার,

27
00:02:15,608 --> 00:02:20,363
আইজেন ওকেন তৈরি করার পরিকল্পনা করেছে,
রাজপ্রাসাদে প্রবেশের একটি চাবি।

28
00:02:21,030 --> 00:02:25,201
আর তা করতে হলে তার দরকার
100,000 আত্মা,

29
00:02:25,284 --> 00:02:27,870
এবং একটি সমৃদ্ধ আত্মা অঞ্চল
এক আত্মা মাইলের ব্যাসার্ধে।

30
00:02:28,079 --> 00:02:29,872
অন্য কথায়, কারাকুরা শহর,

31
00:02:29,955 --> 00:02:31,874
সেইসাথে সব কাছাকাছি
জমি এবং মানুষ,

32
00:02:31,999 --> 00:02:35,878
থেকে ছিঁড়ে ফেলা হবে
পৃথিবী এবং অদৃশ্য হয়ে যাবে।

33
00:02:37,171 --> 00:02:40,508
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া...

34
00:02:41,592 --> 00:02:48,265
কেউ আছে যে হয়েছে
আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে অপেক্ষা করছি...

35
00:02:55,398 --> 00:02:56,357
তুমি...

36
00:03:06,575 --> 00:03:07,743
হাই, হিটসুগায়া...

37
00:03:10,204 --> 00:03:13,916
আমি দেখছি... তুমি জেগেছ, হিনামরি...

38
00:03:16,919 --> 00:03:20,047
তোমার হাঁটা কি ঠিক আছে
ইতিমধ্যে চারপাশে?

39
00:03:21,549 --> 00:03:23,884
হ্যাঁ...আমি এখন ঠিক আছি!

40
00:03:25,094 --> 00:03:25,720
আমি দেখছি...

41
00:03:26,846 --> 00:03:29,598
আপনি দেখতে মত না
তুমি ঠিক আছ, বোকা।

42
00:03:36,772 --> 00:03:40,317
আমি দুঃখিত... আমি দুঃখিত, হিটসুগায়া...

43
00:03:41,944 --> 00:03:45,197
... তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য

44
00:03:46,365 --> 00:03:52,288
আমার সাথে কিছু ভুল ছিল
আমার তলোয়ার তোমার দিকে তাকানোর জন্য।

45
00:03:53,456 --> 00:03:54,749
আমি এমন একজন...

46
00:03:55,124 --> 00:03:58,627
তুমি বোকা। ..
এটা আর কোন ব্যাপার না.

47
00:03:59,336 --> 00:04:02,339
সবই অতীত,
তাই চিন্তা করবেন না।

48
00:04:02,465 --> 00:04:03,424
যাও একটু ঘুমাও।

49
00:04:04,133 --> 00:04:06,177
এবং ঐ ব্যাগ পরিত্রাণ পেতে
তোমার চোখের নিচে।

50
00:04:11,766 --> 00:04:15,019
ঠিক আছে... ধন্যবাদ, হিটসুগায়া...

51
00:04:17,646 --> 00:04:18,898
এছাড়া...

52
00:04:19,440 --> 00:04:21,859
আপনি এখনও একটি শিশুর মত.

53
00:04:22,067 --> 00:04:23,694
অনেক বেশি না পেলে
অন্য মানুষের তুলনায় ঘুম,

54
00:04:23,819 --> 00:04:24,945
আপনি বৃদ্ধি বন্ধ হবে!

55
00:04:25,738 --> 00:04:26,989
মাতসুমোটো দেখে নিন!

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,824
আপনি পারবেন না
তার কাছে ধরা

57
00:04:28,908 --> 00:04:30,951
যদি না আপনি ঘুমান
অন্তত দশ বছর!

58
00:04:31,327 --> 00:04:35,331
শ-চুপ! রঙ্গিকু তো আলাদা!

59
00:04:35,664 --> 00:04:36,957
এছাড়া হিটসুগায়া,
আপনি সব মানুষের

60
00:04:37,041 --> 00:04:39,251
আমার সাথে বেড়ে ওঠার কথা বলা উচিত নয়!

61
00:04:39,335 --> 00:04:40,336
হিনামোরি !

62
00:04:42,171 --> 00:04:44,256
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

63
00:04:45,841 --> 00:04:49,178
এটা হিটসুগায়া নয়,
এটি "ক্যাপ্টেন" হিটসুগায়া।

64
00:04:55,768 --> 00:04:58,145
হ্যাঁ... এটা ঠিক...

65
00:05:07,363 --> 00:05:10,533
বল...
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, হিটসুগায়া?

66
00:05:11,784 --> 00:05:12,743
এটা কি?

67
00:05:17,706 --> 00:05:22,753
আপনি কি এর জন্য যাচ্ছেন...
যুদ্ধ ক্যাপ্টেন আইজেন?

68
00:05:25,047 --> 00:05:27,842
আপনি কি এর জন্য যাচ্ছেন...

69
00:05:28,509 --> 00:05:29,593
তাকে হত্যা?

70
00:05:31,303 --> 00:05:32,263
দয়া করে...

71
00:05:32,847 --> 00:05:35,349
ক্যাপ্টেন আইজেনকে বাঁচান!

72
00:05:36,892 --> 00:05:41,063
আমি জানি যে কি
সে ভুল করছে...

73
00:05:42,314 --> 00:05:48,487
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তার আছে
এটির জন্য একটি ভাল কারণ।

74
00:05:49,071 --> 00:05:49,989
এটা ঠিক!

75
00:05:50,072 --> 00:05:52,449
আমি নিশ্চিত যে ক্যাপ্টেন আইজেন
ক্যাপ্টেন ইচিমারুর দ্বারা বাধ্য করা হচ্ছে,

76
00:05:52,575 --> 00:05:53,826
অথবা অন্য কেউ, করতে...

77
00:06:00,457 --> 00:06:06,380
দুঃখিত। আমি তার ইচ্ছাকে সম্মান করলাম
তোমার সাথে কথা বলতে...

78
00:06:06,922 --> 00:06:09,258
...কিন্তু এটা হতে পারে
একটু খুব তাড়াতাড়ি।

79
00:06:09,800 --> 00:06:12,011
না... আমি চিন্তার প্রশংসা করি, স্যার।

80
00:06:12,928 --> 00:06:14,138
ক্যাপ্টেন হিটসুগায়া...

81
00:06:14,263 --> 00:06:15,222
মাফ করবেন।

82
00:06:21,145 --> 00:06:22,104
আইজেন !

83
00:06:28,944 --> 00:06:31,989
কি ভুল?!
আপনার শক্তি কমে যাচ্ছে!

84
00:06:32,740 --> 00:06:35,284
এটা না... সত্যি!

85
00:06:42,291 --> 00:06:45,294
হাহ?! Sado আউট সাহায্য
তার প্রশিক্ষণের সাথে!

86
00:06:46,003 --> 00:06:47,212
আমি কেন?!

87
00:06:47,838 --> 00:06:51,967
এটা মনে হয় না
আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করলে সে চলে যাবে।

88
00:06:52,259 --> 00:06:54,011
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন না!

89
00:06:54,303 --> 00:06:55,512
কেন নয়?!

90
00:06:56,221 --> 00:06:57,765
এটা এত বড় ব্যাপার না...

91
00:06:58,057 --> 00:06:59,600
এটা ঠিক!

92
00:06:59,975 --> 00:07:01,852
তোমাকে অবশ্যই বড় মনের হতে হবে...

93
00:07:02,353 --> 00:07:04,313
এসব থেকে দূরে থাকুন, বহিরাগতরা!

94
00:07:05,481 --> 00:07:10,235
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তাই না?
তাহলে আপনি তাকে সাহায্য করা উচিত!

95
00:07:10,986 --> 00:07:15,491
Sado এর প্রশিক্ষণ প্রয়োজন
বাঁকাইয়ের শক্তি।

96
00:07:16,075 --> 00:07:19,203
সব আরো কারণ কেন
তোমার এটা করা উচিত!

97
00:07:19,870 --> 00:07:21,830
আপনি বাঙ্কাই ব্যবহার করতে পারেন, তাই না?

98
00:07:22,581 --> 00:07:22,831
ওহ আসুন!

99
00:07:41,850 --> 00:07:43,352
ওহ, স্থূল!

100
00:07:43,644 --> 00:07:46,563
সেজন্যই মানুষ বলে
তরুণরা আজকাল

101
00:07:46,689 --> 00:07:47,856
কোন শিষ্টাচার আছে!

102
00:07:48,774 --> 00:07:49,566
এটা ঠিক!

103
00:07:49,692 --> 00:07:50,651
চুপ!

104
00:07:51,527 --> 00:07:55,698
যাই হোক, তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন! তাই আপনি এটা করবেন!

105
00:07:55,823 --> 00:07:58,367
শুনছেন, উরুরু...?

106
00:07:58,826 --> 00:08:00,327
সে হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আসে
আবার এখানে বসবাস করতে,

107
00:08:00,411 --> 00:08:03,122
...তবুও বলের অভাব
অনুগ্রহ ফেরত দিতে।

108
00:08:03,831 --> 00:08:04,456
হ্যাঁ...

109
00:08:04,999 --> 00:08:07,042
সে আসলে কিছুই করে না...

110
00:08:07,418 --> 00:08:10,546
তারা যেমন বলে,
"যারা কাজ করে না তারা খায় না!"

111
00:08:10,879 --> 00:08:11,839
এটা ঠিক!

112
00:08:12,548 --> 00:08:16,552
চুপ! আমি এর জন্য পড়ে যাব না!
আপনিও একই!

113
00:08:17,970 --> 00:08:21,181
যাই হোক... আমি পারব না...

114
00:08:23,517 --> 00:08:31,400
আমার বাঙ্কাই প্রশিক্ষণের জন্য উপযুক্ত নয়
বা অন্য লোকেদের সাহায্য করা।

115
00:08:35,529 --> 00:08:39,241
আমি এটা পেয়েছি! তাহলে এ কেমন কথা?

116
00:08:39,575 --> 00:08:40,242
হুহ?

117
00:08:40,534 --> 00:08:43,787
আবরই, তোমার কিছু আছে
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান, তাই না?

118
00:08:44,079 --> 00:08:45,122
ইয়া-হ্যা...

119
00:08:46,081 --> 00:08:48,792
চল একটা চুক্তি করি...

120
00:08:49,626 --> 00:08:54,423
আপনি যদি নিয়মিত কাজ করেন
এখানে তিন মাস ধরে

121
00:08:54,506 --> 00:08:56,717
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব!

122
00:08:57,384 --> 00:09:00,471
H- প্রশিক্ষণের সাথে সাহায্য করা
একটি রুটিন কাজ না!

123
00:09:01,221 --> 00:09:06,435
এটা হয়! আপনি এখনও প্রবেশ করান
প্রচেষ্টা এবং আপনার জীবনের ঝুঁকি!

124
00:09:07,853 --> 00:09:11,732
নাকি আমাকে জিজ্ঞেস করা ছেড়ে দেবে
আপনি কি জানতে চান?

125
00:09:36,632 --> 00:09:38,509
তিনি এত প্রতিরোধী ছিলেন ...

126
00:09:39,343 --> 00:09:42,805
কিন্তু আবরই আসলেই
এটা মধ্যে পেয়ে.

127
00:09:50,521 --> 00:09:54,024
এসো! আপনি শক্তিশালী হতে পারবেন না
আপনি যদি দৌড়াতে থাকেন!

128
00:10:18,257 --> 00:10:19,508
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

129
00:10:30,727 --> 00:10:35,482
স্যাডো, তোমার ক্ষমতা এখনো আছে
বৃদ্ধির জন্য ঘর।

130
00:10:36,525 --> 00:10:40,863
আপনি এগিয়ে যেতে সক্ষম হওয়া উচিত
পরবর্তী ধাপে

131
00:10:40,946 --> 00:10:43,824
যদি আপনি লড়াই চালিয়ে যান
বাঁকাইয়ের বিরুদ্ধে।

132
00:10:49,371 --> 00:10:51,456
শুধু একটা কনসেম আছে...

133
00:10:52,374 --> 00:11:00,215
তোমার ক্ষমতা তার থেকে আলাদা
একটি সোল রিপার বা একটি কুইন্সি

134
00:11:01,884 --> 00:11:04,887
হ্যাঁ... এটা যেন তোমার ক্ষমতা
এটা কি একটি...

135
00:11:15,272 --> 00:11:17,691
আমি আপনাকে পূর্বাবস্থায় না করতে বলেছিলাম
আপনার হোলোফিকেশন!

136
00:11:18,483 --> 00:11:21,987
তুমি কি বোকা?!
আমি না থাকলে এটা বিপজ্জনক ছিল!

137
00:11:22,446 --> 00:11:23,363
চুপ!

138
00:11:23,447 --> 00:11:24,072
বলডি !

139
00:11:26,950 --> 00:11:29,995
চুপ! যতদূর যাচ্ছে
আপনি যেমন পারেন আপনার প্রশিক্ষণ!

140
00:11:30,078 --> 00:11:31,246
কি?!

141
00:11:31,496 --> 00:11:33,415
আপনি যদি চারপাশে বোকা বানাতে চান,
তারপর ছেড়ে দাও!

142
00:11:35,626 --> 00:11:38,170
সেই দুজন মিলে যাচ্ছে
অপ্রত্যাশিতভাবে ভাল।

143
00:11:38,921 --> 00:11:39,880
হ্যাঁ।

144
00:11:46,178 --> 00:11:47,137
সেখানে...

145
00:11:53,101 --> 00:11:57,022
একটা ক্যাল পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে
যে বিস্তৃত এলাকা

146
00:11:57,105 --> 00:11:59,691
যেন এর চারপাশে কোনো আমি আছে

147
00:12:03,278 --> 00:12:08,158
পাখি এবং অন্যান্য প্রাণী
এটাও এড়িয়ে যাচ্ছে...

148
00:12:09,910 --> 00:12:12,120
না... তারা এটার কাছে যেতে পারে না...

149
00:12:13,330 --> 00:12:16,583
এর কারণ...
এখানে একটি বাধা আছে।

150
00:12:24,549 --> 00:12:26,176
বাধা খুব শক্তিশালী।

151
00:12:28,470 --> 00:12:30,347
কিন্তু এটা অদ্ভুত.

152
00:12:32,307 --> 00:12:34,977
এটি একটি শক্তিশালী বাধা,

153
00:12:35,060 --> 00:12:38,272
কিন্তু এটা অনুরূপ ধরনের
আমার Shunshunrikka ঢাল.

154
00:12:42,359 --> 00:12:42,985
আমি দিয়ে যেতে পারি!

155
00:12:47,656 --> 00:12:50,659
তাড়াতাড়ি কর, ইচিগো! আর একবার!

156
00:12:50,826 --> 00:12:52,327
চুপ! আমি জানি!

157
00:13:03,463 --> 00:13:04,423
যে ব্যাথা!

158
00:13:04,589 --> 00:13:05,924
আমি আপনাকে যে বলতে রাখা
আপনি প্রথম পদক্ষেপ

159
00:13:06,008 --> 00:13:07,217
আপনি বের করার পর
আপনার মুখোশ ধীর!

160
00:13:07,843 --> 00:13:10,220
যদি আপনি আঘাত পান ... এটা শেষ!

161
00:13:14,933 --> 00:13:18,478
যে সময়টা তিনি বজায় রাখতে পারবেন
রাষ্ট্র আর পাচ্ছে না।

162
00:13:19,021 --> 00:13:21,315
ঠিক আছে, সে করবে না
অবিলম্বে অগ্রগতি।

163
00:13:24,192 --> 00:13:25,110
চার সেকেন্ড।

164
00:13:25,193 --> 00:13:26,111
যে দ্রুত!

165
00:13:26,194 --> 00:13:30,532
বলুন, বলুন, বেরি এমন করছেন কেন?

166
00:13:30,866 --> 00:13:34,161
বাড়ানোর জন্য এই প্রশিক্ষণ
যে সময় সে হোলোফাইড থাকতে পারে।

167
00:13:34,494 --> 00:13:35,454
তুমিও তাই করেছিলে, মনে আছে?

168
00:13:35,579 --> 00:13:37,205
আমি তা করিনি।

169
00:13:37,539 --> 00:13:39,249
কি? তুমি মিথ্যাবাদী...

170
00:13:39,374 --> 00:13:40,334
এটা সত্যি।

171
00:13:40,751 --> 00:13:42,753
মাশিরো হলউফাইড থাকতে পেরেছিলেন

172
00:13:42,878 --> 00:13:44,212
শুরু থেকে 15 ঘন্টার জন্য।

173
00:13:44,963 --> 00:13:46,256
তিনিই একমাত্র যিনি প্রশিক্ষণ নেননি

174
00:13:46,381 --> 00:13:47,799
হোলোফিকেশন বজায় রাখতে।

175
00:13:48,675 --> 00:13:51,553
সত্যিই? আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

176
00:13:51,762 --> 00:13:55,182
দেখি?! মূর্খ কেনসেই, তুমি বকা!

177
00:13:55,265 --> 00:13:56,058
কেন তুমি...

178
00:13:56,141 --> 00:13:57,517
এখন, এখন...

179
00:14:00,562 --> 00:14:02,064
কি ভুল, হাচি?

180
00:14:02,439 --> 00:14:05,734
কেউ আছে
আমার বাধা দিয়ে স্খলিত

181
00:14:05,817 --> 00:14:07,110
এবং এই ভবনে প্রবেশ করে।

182
00:14:08,612 --> 00:14:09,529
এটা কি একটি সোল রিপার?

183
00:14:09,613 --> 00:14:10,572
না...

184
00:14:11,073 --> 00:14:14,284
সেই হাচিগ্যও সোগাই রাখল
এখানে একটি কৌশল আছে

185
00:14:14,493 --> 00:14:18,205
আমি হওয়ার পর তৈরি করেছি
একটি দৃশ্যমান...

186
00:14:18,580 --> 00:14:21,083
এটি ছড়িয়ে দেওয়া অসম্ভব
সোল রিপার কিডোর সাথে।

187
00:14:21,541 --> 00:14:22,542
তাহলে এটা কে?

188
00:14:22,918 --> 00:14:25,045
এটা কি আমাদের মতন একজন Visored?!

189
00:14:25,379 --> 00:14:26,546
আমি জানি না...

190
00:14:26,922 --> 00:14:28,673
সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর যে

191
00:14:28,757 --> 00:14:30,884
অনুপ্রবেশকারী করেনি
আমার বাধা ধ্বংস,

192
00:14:30,967 --> 00:14:33,595
কিন্তু এটা মাধ্যমে স্খলিত.

193
00:14:33,929 --> 00:14:38,016
আমি এমনকি একটি Visored মনে হয় না
এটা করতে পারে।

194
00:14:38,392 --> 00:14:41,019
তাহলে পৃথিবীতে কে
এই অনুপ্রবেশকারী?

195
00:14:46,316 --> 00:14:47,275
এখানে এটা আসে...

196
00:14:58,078 --> 00:14:59,454
-এ...
- একজন মানুষ?!

197
00:15:02,916 --> 00:15:05,168
ওহ... উমম...

198
00:15:05,627 --> 00:15:09,506
এস-দুঃখিত...
বাথরুম কোথায়?

199
00:15:10,465 --> 00:15:11,466
শুধু মজা করছি.

200
00:15:11,633 --> 00:15:12,259
হাহ?!

201
00:15:13,051 --> 00:15:14,719
তিনি বলেন যে তিনি মজা করছিল.

202
00:15:14,886 --> 00:15:17,055
এটা একটা রসিকতা।
রাগ করো না কেনসেই।

203
00:15:17,139 --> 00:15:20,100
আমি প্রায় ঠাট্টা করা হবে না
এই মত একটি পরিস্থিতিতে.

204
00:15:22,144 --> 00:15:23,728
তুমি কি করছ, ইচিগো?!

205
00:15:25,147 --> 00:15:25,814
অভিশাপ!

206
00:15:27,649 --> 00:15:28,650
কুরোসাকি?!

207
00:15:30,110 --> 00:15:30,735
Inoue?

208
00:15:33,280 --> 00:15:36,366
আমি দেখছি...
তাই এখন যা হচ্ছে...

209
00:15:39,286 --> 00:15:40,162
এটা কি?

210
00:15:40,287 --> 00:15:45,083
N-কিছু না... আমি শুধু ভাবছিলাম
যে আপনি খুব বিস্মিত না.

211
00:15:45,709 --> 00:15:46,710
আমি অবাক...

212
00:15:47,461 --> 00:15:49,045
কিন্তু হঠাৎ যখন আমাকে বলা হয়

213
00:15:49,171 --> 00:15:51,256
এই ওকেনের মত কিছু সম্পর্কে,

214
00:15:51,339 --> 00:15:53,133
আমার মন রাখতে পারে না।

215
00:15:56,511 --> 00:15:58,889
এত চিন্তিত দেখো না, ইনো।

216
00:15:59,764 --> 00:16:03,393
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি আইজেনকে থামিয়ে দেব।

217
00:16:06,271 --> 00:16:07,856
আমি এখনও শক্তিশালী হতে পারি...

218
00:16:08,857 --> 00:16:10,192
আমি এটা টের পাচ্ছি।

219
00:16:12,027 --> 00:16:14,404
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, Inoue.

220
00:16:15,989 --> 00:16:18,867
ঠিক আছে!
এর প্রশিক্ষণ আবার শুরু করা যাক, Hiyori!

221
00:16:19,075 --> 00:16:20,410
এটা "মিসেস হিয়োরি", টাক!

222
00:16:20,577 --> 00:16:21,661
—/দেখুন...
-আচ্ছা ঠিক আছে...

223
00:16:21,953 --> 00:16:24,206
কুরোসাকি অবাক হলেন না,

224
00:16:24,289 --> 00:16:26,625
তার মনের কারণে নয়
রাখতে পারিনি...

225
00:16:27,459 --> 00:16:28,710
কারণ সে আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

226
00:16:29,544 --> 00:16:31,505
এটা কোন ব্যাপার না
শত্রুর লক্ষ্য...

227
00:16:32,422 --> 00:16:34,925
কুরোসাকি তার নিজের শক্তি জানে

228
00:16:35,050 --> 00:16:36,676
এবং কি করা প্রয়োজন।

229
00:16:37,719 --> 00:16:40,555
তাই তার হৃদয় নাড়া দেয় না
আকস্মিক বিস্ময়ের দ্বারা।

230
00:16:41,306 --> 00:16:43,642
কুরোসাকি আসলেই
শক্তিশালী হচ্ছে

231
00:16:44,518 --> 00:16:47,979
এবং সে অন্ধকার নয়
এবং আগের মত ভীতিকর।

232
00:16:48,897 --> 00:16:51,191
কিন্তু এটা শুধু মৃদু ভাবে নয়...

233
00:16:53,568 --> 00:16:54,819
এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি.

234
00:16:57,322 --> 00:17:00,534
Tsk! কে ছিলেন সেই মহিলা?!

235
00:17:01,076 --> 00:17:04,579
সে শুধু ইচিগোর সাথে কথা বলেছে
এবং তারপর বাম.

236
00:17:04,788 --> 00:17:07,290
মনে হচ্ছিল
সে ইচিগোর বন্ধু ছিল।

237
00:17:07,791 --> 00:17:10,669
মেয়েটি...ওরিহাইম।

238
00:17:10,877 --> 00:17:14,464
হাহ?! অপেক্ষা করুন শিনজি,
আপনি তাকে জানেন?!

239
00:17:15,006 --> 00:17:16,341
ওরিহাইম হল...

240
00:17:17,050 --> 00:17:18,426
...আমার প্রথম প্রেম।

241
00:17:18,510 --> 00:17:20,554
এটা একটা নির্লজ্জ মিথ্যা!

242
00:17:21,054 --> 00:17:24,099
শিনজি, তুমি সবসময় বল
যে সুন্দর মেয়েদের কাছে!

243
00:17:24,224 --> 00:17:25,559
এমন কি তুমি আমাকে বললে!

244
00:17:25,642 --> 00:17:28,853
সে কি বোঝাচ্ছে যে সে সুন্দর?

245
00:17:29,104 --> 00:17:30,605
সে কি সব সুন্দর মেয়েকে বলে?!

246
00:17:30,730 --> 00:17:33,191
এটা অদ্ভুত!
সে আমাকে কখনো বলে নি!

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,901
কারণ আমি করিনি
তোমাকে এটা বলি, বোকা!

248
00:17:35,193 --> 00:17:36,778
অন্য দিকে তাকাবেন না!

249
00:17:38,154 --> 00:17:39,114
হাচি।

250
00:17:39,406 --> 00:17:40,365
হ্যাঁ?

251
00:17:41,241 --> 00:17:44,578
আপনার বাধা নিখুঁত।
এতে কোনো ভুল নেই।

252
00:17:45,495 --> 00:17:46,413
হ্যাঁ।

253
00:17:46,496 --> 00:17:50,417
তাহলে মেয়েটি কিভাবে পারে,
ওরিহিম, এই জায়গাটা খুঁজে পাও?

254
00:17:50,625 --> 00:17:52,877
এবং উপরন্তু,
সে কিভাবে প্রবেশ করতে পারে?

255
00:17:54,921 --> 00:17:56,798
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না

256
00:17:57,048 --> 00:18:01,303
কিন্তু আমার ছাপ
তার আধ্যাত্মিক চাপ কাছাকাছি ...

257
00:18:01,720 --> 00:18:04,389
তিনি একই ধরনের আছে
বাধা তৈরির ক্ষমতা

258
00:18:04,472 --> 00:18:05,640
যে আমার আছে...

259
00:18:05,765 --> 00:18:07,267
সেটাই আমি অনুভব করেছি।

260
00:18:07,809 --> 00:18:11,354
এটা সম্ভবত কারণ
যে ক্ষমতা

261
00:18:11,479 --> 00:18:13,398
যে সে সক্ষম ছিল
এই জায়গা সনাক্ত করুন

262
00:18:13,481 --> 00:18:14,608
যখন এটি একটি বাধা ছিল,

263
00:18:14,691 --> 00:18:17,652
সেইসাথে আমার বাধা মাধ্যমে স্লিপ.

264
00:18:18,361 --> 00:18:22,282
আমি কখনই মানুষ আশা করিনি
যে ধরনের ক্ষমতা আছে.

265
00:18:22,365 --> 00:18:25,910
এটা বিশ্বাস করা একটু কঠিন.

266
00:18:29,080 --> 00:18:30,665
তাই আপনি এখানে, Inoue.

267
00:18:33,585 --> 00:18:34,669
ইয়োরুইচি !

268
00:18:35,503 --> 00:18:39,174
কিসুকে খুঁজতে বললো।

269
00:18:39,507 --> 00:18:40,842
উরহরা সাহেব?

270
00:18:41,509 --> 00:18:46,181
সে চেয়েছিল আমি তোমাকে নিয়ে যাই
অবিলম্বে তার প্রশিক্ষণ স্থল.

271
00:19:07,327 --> 00:19:10,205
গবলেটটি পশ্চিমে কাত করুন, ওল্কে!

272
00:19:15,377 --> 00:19:17,962
এখনও কিছু Ginto দূরে stashed ছিল...?

273
00:19:18,963 --> 00:19:21,049
আপনি বেশ সতর্ক।

274
00:19:25,387 --> 00:19:28,765
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে ডাকছেন
একটি কাপুরুষ

275
00:19:29,891 --> 00:19:31,059
এটা ঠিক।

276
00:19:36,898 --> 00:19:39,234
কি ভুল?!
তুমি যে পালাও ডাকো?!

277
00:19:39,901 --> 00:19:41,569
আপনার ডজিং গতি
ধীর হয়ে আসছে!

278
00:19:42,195 --> 00:19:43,947
এটাই কি তোমার সীমা?!

279
00:19:44,864 --> 00:19:47,659
আমার সীমা... সে ঠিক...

280
00:19:54,499 --> 00:19:57,836
আমার হাত-পা নড়তে পারে না
অনেক বেশি...

281
00:19:59,003 --> 00:20:02,424
কিন্তু তার আধ্যাত্মিক চাপ
নিঃসন্দেহে দুর্বল হয়ে পড়ছে।

282
00:20:03,591 --> 00:20:05,927
সে বলল আমার ক্ষমতা
ফিরে আসবে

283
00:20:06,010 --> 00:20:07,762
আমি যদি তীর ছুড়তে থাকি,

284
00:20:07,846 --> 00:20:09,597
কিন্তু এখনও যে কোন লক্ষণ আছে.

285
00:20:10,390 --> 00:20:13,017
আমি জানি না কি কত
তিনি আমাকে একটি মিথ্যা ভাঁজ.

286
00:20:13,476 --> 00:20:16,438
কিন্তু জাহান্নামের এই হারের পিছনে আমাকে মেরে ফেলুন।

287
00:20:17,731 --> 00:20:18,732
আমি আমার সীমায়...

288
00:20:19,315 --> 00:20:22,402
আমাকে তার নড়াচড়া বন্ধ করতে হবে
এবং এই প্রশিক্ষণ শেষ!

289
00:20:25,947 --> 00:20:27,741
এবং আমার একমাত্র সুযোগ হল...

290
00:20:35,248 --> 00:20:36,207
এখন!

291
00:20:37,000 --> 00:20:38,042
আমার শেষ গিন্টো!

292
00:20:39,294 --> 00:20:42,797
রূপালী চাবুক আঘাত করে
পাঁচ আঙ্গুলের পাথরের বিছানা!

293
00:20:43,214 --> 00:20:43,840
গ্রিটজ !

294
00:20:46,468 --> 00:20:47,135
ঠিক আছে!

295
00:20:54,184 --> 00:20:57,395
চমৎকার চেষ্টা. কিন্তু এটা শেষ।

296
00:21:03,818 --> 00:21:04,778
সে আমাকে পেয়েছে...

297
00:21:08,406 --> 00:21:09,032
অভিশাপ..

298
00:21:13,745 --> 00:21:16,998
মন দু’টোকে পরতে পরতে
এবং শরীর তার সীমাতে

299
00:21:17,081 --> 00:21:22,170
এবং একটি আত্মা নম থেকে একটি শট নিতে
ডানদিকে 19 মিমি

300
00:21:22,295 --> 00:21:24,422
আপনার হার্টের সাইনোট্রিয়াল নোডের...

301
00:21:25,757 --> 00:21:28,259
এটি পুনরুদ্ধার করার একমাত্র উপায়

302
00:21:28,343 --> 00:21:32,180
আপনি হারিয়েছেন ক্ষমতা
কুইন্সি লেটজ স্টাইল থেকে।

303
00:21:34,182 --> 00:21:38,061
সত্যি বলছি...
কেন আপনি সেখানে একটি Gritz ব্যবহার করেছেন?

304
00:21:39,103 --> 00:21:45,652
আপনি যদি হাইজেন ব্যবহার করেন,
আপনি অন্তত আমাকে আহত করতে পারেন.

305
00:21:47,070 --> 00:21:51,533
সেজন্য আমি বলি তুমি বোকা।
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

306
00:21:53,576 --> 00:21:57,705
কিন্তু...আমি আজকের জন্য সেই স্লাইডটি ছেড়ে দেব।

307
00:22:01,876 --> 00:22:06,047
আমি আমার পাঁচটি আঙুল সাজিয়েছি
একটি ম্যানিকিউর সঙ্গে

308
00:22:06,130 --> 00:22:11,970
এবং তারপর কি প্রদীপ্ত
পরিবর্তে আমি ছিল

309
00:22:12,095 --> 00:22:14,973
অনুপ্রেরণা একটি গোল্ডফিশের মতো

310
00:22:15,056 --> 00:22:17,559
অথবা সম্ভবত একটি ভয়েস

311
00:22:17,642 --> 00:22:20,895
কোন শব্দ নেই যে
ফিরে আসে না

312
00:22:32,866 --> 00:22:36,411
সমান্তরাল প্রসারিত যারা লাইন
একে অপরের কাছে

313
00:22:36,494 --> 00:22:42,750
তারা বলে একটি লাইন সুন্দর হয়ে যায়,
তারপর বারবার অবনতি হয়

314
00:22:42,876 --> 00:22:47,839
আমি দাঁড়িয়ে আছি ঠিক সেখানে,
কিন্তু পথ বন্ধ

315
00:22:47,922 --> 00:22:51,426
দূরত্ব বাড়ে,
কিন্তু এটা নাগালের মধ্যে

316
00:22:51,551 --> 00:22:53,303
এবং আজও

317
00:22:53,428 --> 00:23:02,770
আমি আপনার অবাস্তব রোমান অক্ষর ট্রেস
বারবার আমার বাম হাত দিয়ে

318
00:23:05,189 --> 00:23:12,697
যাকে আপনি মুহুর্তে দেখছেন
আপনি আপনার চোখ খুলুন

319
00:23:12,780 --> 00:23:23,166
কি রঙ হবে
তিনি আপনার নখ আঁকা?

320
00:23:31,799 --> 00:23:34,344
কুরোসাকি, আপনি যাচ্ছেন?
এখানে প্রশিক্ষণ চালিয়ে যেতে?

321
00:23:34,469 --> 00:23:37,221
হ্যাঁ। আমি আরও শক্তিশালী হব
যদি আমি এখানে থাকি।

322
00:23:37,305 --> 00:23:39,432
আমরা তাকে প্রশিক্ষণ দেব
তার সেন্স অফ হিউমারও!

323
00:23:39,515 --> 00:23:41,643
তিনি চলে গেলে, তিনি হবে
একটি চমত্কার কানসাই কমেডিয়ান!

324
00:23:41,768 --> 00:23:44,062
বাহ... তাকে শেখানো হচ্ছে
প্রকৃত কমেডি!

325
00:23:44,145 --> 00:23:44,938
আমি খুব ঈর্ষান্বিত!

326
00:23:45,021 --> 00:23:45,980
কেন?!

327
00:23:46,522 --> 00:23:56,199
এই বার্তাগুলির পরে,
সোল রিপারস গোল্ডেন এর ইলাস্ট্রেটেড গাইড!

328
00:23:56,741 --> 00:23:58,159
সচিত্র নির্দেশিকা
সোল রিপারদের কাছে!

329
00:24:00,328 --> 00:24:04,040
আবরই, এই ঘরটাও পরিষ্কার কর!

330
00:24:04,332 --> 00:24:05,333
দ্রুত !

331
00:24:05,541 --> 00:24:07,877
আমরা Sado পরে
আধা ঘন্টা বিশ্রাম,

332
00:24:08,002 --> 00:24:10,004
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
তার আবার প্রশিক্ষণ!

333
00:24:10,672 --> 00:24:11,839
আমি জানি!

334
00:24:12,757 --> 00:24:15,009
সে তাকে পাচ্ছে
সাধারণ কাজ করতে

335
00:24:15,093 --> 00:24:16,135
Sado প্রশিক্ষণ ছাড়াও.

336
00:24:16,219 --> 00:24:18,346
উরহরা আসলেই ভালো।

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,681
সে তাকে প্রতারণা করেছে...

338
00:24:20,181 --> 00:24:22,684
লাল আনারস, সত্যিই বোকা...

339
00:24:23,142 --> 00:24:23,768
বোকা...

340
00:24:26,396 --> 00:24:31,401
এখানে কি রাতের বেলা আছে?